[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

Der Vorverkauf entwickelt sich gerade so rasant, dass das Kontingent der Frühbucherstufe 2 nahezu erschöpft ist. Da wir die Frühbucherstufe aber nicht von heute auf morgen auslaufen lassen möchsten, setzen wir hierfür einen festen Termin: Nur noch bis zum 30.11.2010 wird es das Liebhaberticket für 39 Euro (zzgl. Gebühr / ohne Camping) bzw. 54 Euro (zzgl. Gebühr / inkl. Camping).

Jetzt aber schnell!!!

[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

Gute Neuigkeiten für Rostocker: Ab sofort gibt es unsere Liebhabertickets auch in Rostock zu kaufen. Bei Kollektiv 18 (Pädagogienstraße 18) sind die Tickets derzeit für 42 Euro (exkl. Camping) erhältlich. Wer Versandgebühren sparen möchte, schaut am besten dort vorbei.

Kollektiv 18 [Rostock]
Pädagogienstraße 18
18055 Rostock
geöffnet: Mo-Sa 11-19 Uhr
www.kollektiv18.de/

[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

FREITAG 12.11.2010 | Einlass 24 Uhr | AK-Eintritt 10 Euro | Uebel & Gefährlich (HH)
B U T T E R L A N D  VOL. II
mit
PILOCKA KRACH [live] (Bar25)
www.myspace.com/pilockakrach
JOHN TEJADA (Palette Rec.)
www.myspace.com/johntejadasounds
THE SORRY ENTERTAINERS (Shitkatapult)
www.myspace.com/thesorryentertainersberl...
AKAAK (klingtsogut!)
www.myspace.com/akaak_klingtsogut
Raumkunst: JENS GOTTSCHAU (www.brutus.in) & ms DOCKVILLE TEAM
***
Morgen, also Freitag 12.11.2010 starten wir Butterland Vol. II. Wie ihr es noch vom ms Dockville gewohnt seid, steht Butterland neben ausgewählten DJ-Acts auch für ungewöhnliche Raumkunst - das kommende Butterland steht unter dem Motto "Kostümbalz". Wir bauen für Euch eine Butterland-Burg mit Puppenspiel, Kostüme spuckender "Freak-Schleuder" und Leinwänden mit Projektionen, die Ihr beeinflussen werdet. Stellt euch auf einen Abend ein, an dem Ihr die Party mitgestaltet.
Das musikalische Programm soll dabei nicht nebensächlich sein: Mit Pilocka Krach und The Sorry Entertainers haben wir zwei Acts an Bord, die die Maskerade bereits bestens aus ihrer Heimat kennen. John Tejada ist ein genialer Techno-Produzent und DJ mit großem Verständnis von Melodie und Groove. Als Schöpfer Hamburgs schönsten Veranstaltungsreihe klingtsogut! ist akaak bei Butterland ebenfalls bestens ausgehoben. Wird eine großartige Nacht... Bis Freitag 15 Uhr verlosen wir übrigens noch 5x2 Gästelistenplätze. Alles, was Ihr dafür tun müsst: malt oder bastelt Eurer Lieblingsbutterlandtier, fotografiert es und postet es auf der Butterland FB-Fanpage: tinyurl.com/2cyduqp ...

***
JOHN TEJADA (Palette Rec. / Wien/L.A.)
www.myspace.com/johntejadasounds
Der gebürtige Wiener John Tejada ist wahrlich ein Meister elektronischer Musik: Weltweit unterwegs als DJ, Produzent und Labelinhaber (Palette Recordings), bietet seine Discografie eine beachtliche Liste mit Veröffentlichungen auf namhaften Labels wie Pokerflat, Ferox, Sino, Mosaic, Immigrant, Plug Research, 7th City (dem Label von Daniel Bell). In seiner hohen Affinität zu melodischen Tracks und ausgefeilten Rhythmusstrukturen spiegelt sich sowohl das klassisch geprägte Elternhaus (Mutter Opernsängerin, Vater Dirigent), wie auch seine Ausbildung am Klavier und am Schlagzeug wider. Mit seinen Tracks "Sweat On The Walls" und "Mono on Mono" schaffte Tejada zwei absolut zeitlose Techno-Klassiker, die in der weltweiten Clublandschaft frenetisch gefeiert wurden und werden. Neben seinen Techno Produktionen betreibt er gemeinsam mit dem klassischen Jazzgitarristen Takeshi Nishimoto das Projekt I'M NOT A GUN, in welchem er seine Liebe zum Schlagzeug auslebt - sehr empfehlenswert!

PILOCKA KRACH (Bar25 / Berlin)
www.myspace.com/pilockakrach
Sie wurde an einem Ruby Sunday in der Krachstadt B. an S. unweit der H. geboren.
Nach dem Block und den new Kids etablierte sich ein rasantes Interesse für funktionelle Soundsynthesen. Grenzen gänzlichst gleichgültig gegenübergestellt, war es nicht weit zum auditiven Schöpferwahnsinn. Vom Drüsenpop zur Lautmalerei. In der dadaistischen Tradition werden Texte wie: "meine k riecht nach sch " und "kraesch! boom!! kraesch!!!" zur reflexiven Nichtreflektion. Frau Krach sammelt Geräusche wie Bienen den Honig. Trendblind folgt sie dem wegweisenden Klangteppich ihrer Intuition. Orgienhafte Topfschlagarien und rhythmisches Vogelgezwitscher lassent den Bezug zu Punk und Roger Withaker erahnen, aber keinesfalls ergründen. Pilocka Krach verwandelt Datenurin in geshakten Martini mit Birne. Brausepulver in den Ohren!!

THE SORRY ENTERTAINERS (Shitkatapult / Berlin)
www.myspace.com/thesorryentertainersberl...
Mitte der 90er fingen beide Dj`s unabhängig voneinander an aufzulegen. Anfangs beschränkten sich ihre Sets ausschliesslich auf Elektro, Minimal, House und Techno bis sich die zwei im Jahre 2001 nach einer grossen und schweren 4/4-Beat-Depression soundlich wieder in alle Richtungen öffneten und seit 2004 gemeinsam als die Sorry Entertainers mit einem sehr abwechslungsreichen Musikkonzept vielen Menschen ein paar unvergessliche Momente bereiten konnten.

AKAAK (klingtsogut! / HH)
www.myspace.com/akaak_klingtsogut
akaak ist der leiseste DJ Hamburgs - und das auf vielerlei Ebenen: Mit Wurzeln im HipHop legt er seit ca. zehn Jahren House und Techno auf, ohne großen Wind darum zu machen. Er, seine Sets und seine Partyreihe "KLINGTSOGUT!" funktionieren auch eher hintenrum. akaak muss das Volume und den Prollfaktor gar nicht erst aufreißen, um doch die ganze Aufmerksamkeit auf seine deepen Platten und geschmeidigsten Übergänge zu lenken und die Hände der Tanzenden hochzureißen. Die KLINGTSOGUT! erfreut sich auch nach fünf Jahren größter Beliebtheit, ohne dass die Werbetrommel je angerührt wurde. Vielmehr überzeugt sie durch treffsicheres Booking, atemberaubende Raumgestaltung und Flyer, die ob der abgebildeten Kunstwerke und der limitierten Auflage ihren Wert schnell vervielfachen. So ist diese Partyreihe eine der beständigsten Säulen der Hamburger House-Szene geworden, obwohl ihr Erfinder und Betreiber alles daran setzt, nicht im Rampenlicht zu stehen. Hamburger Understatement nennt man das wohl.

Raumkunst: JENS GOTTSCHAU (HH)
www.brutus.in
Jens Gottschau aka Brutus widmet sich in und mit seinen Arbeiten seit jeher der nächtlichen Clubszene. Mit seinen Live-Zeichnungen und Raumgestaltungen stellt er nicht nur den konventionellen Ort, sondern auch das Verhalten jener Nighlife-Konsumenten in Frage und bietet gleichzeitig neue Ansätze der nächtlichen Vergnügung. Wenn man möchte, kann man von Dekoration 2.0 sprechen, Raumkunst trifft es aber eher.

Bis morgen!

Server-construction is over: Our shop is online again - enjoy your shopping-tour!

Due to constructions, our web-shop is closing for today. We'll keep you informed about any news.

[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

Es gibt schlechte Plakate und gute Plakate. Da wir der Meinung sind, dass die ms Dockville Plakate gut bzw. sehr gut sind, machen wir bei einem nationalen Wettbewerb mit. Ihr könnt uns helfen, für so schöne Plakate belohnt zu werden. Easy voten, ohne sich zu registrieren... Danke für euren Support!!

Hier geht's zur Abstimmung:
www.guteplakate.de/plakate-ansehen?stich...

Well, it took us a while, but all kinds of wonderful MS Dockville goodies are now available in our online shop – the same place you can get your tickets, of course: shop.msdockville.de ! Check out our tees, tank tops, pins, and posters!!!

Our 1000 Super Early Bird Tickets sold out almost immediately. Thanks for your enthusiasm and loyalty!

You may have noticed that the virtual crowds rushing into our online shop completely crashed our servers, which slowed down the booking process quite a bit.
We apologize for any delays, and thank you for your patience.

Along with our servers, we also had a few issues with our online shopping software – we are aware of these problems and are working on fixing them.
Remember, you can get your Early Bird Stage 2 tickets now!

[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

Leute, am Freitag den 15.10. um Punkt 15 Uhr öffnen wir die Shop-Pforten und - eine einmalige Gelegenheit, eines der günstigen Super Frühbuchertickets 2011 zu ergattern:

Liebhaberticket für 35 Euro (+ Gebühren & Versand) schnappen, seelenruhig zurücklehnen und mit jedem bestätigten Act auf das kommende Festival vom 12. bis zum 14. August 2011 freuen! Einen kleinen Haken hat die Chose dann doch noch: Von dem Super Frühbucherticket gibt es nur 1.000 Stück - wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Die Liebhabertickets gibt es zunächst ausschließlich in unserem Webshop unter www.shop.msdockville.de. Sind die 1.000 Super Frühbuchertickets weg, geht es nahtlos in die erste reguläre Frühbucherstufe über.

Die Liebhabertickets gibt es natürlich auch als Campingticket: Für nur 45 Euro (zzgl. Gebühren und 5 Euro Müllpfand) ist das Festival-Camping-Komplettpaket erhältlich, welches erstmals auch die kostenfreie Nutzung der Duschanlagen und wassergespülten "Luxus-WCs" beinhaltet!

Wir arbeiten schon jetzt mit Hochdruck an der Ausgestaltung des Festivals 2011. Vielleicht gibt es bald schon erste Namen für euch...

[We're sorry, this text hasn't been translated into english yet]

Am Samstag den 9. Oktober - wenige Tage vor dem offiziellen Vorverkaufstart für das ms Dockville 2011 (15.10.) - fahren wir den ms Dockville-Kahn noch einmal ins Zentrum der Stadt: Benannt nach unserer Lieblingshalle auf dem Dockville 2010, dem Butterland, werden wir illustre Gäste wie bspw. Die Vögel, Tilman Tausendfreund, RSS Disco und Ratkat für euch aufspielen lassen:

ms Dockville Festival präsentiert:
BUTTERLAND – Dockville Aftershow-Party
Samstag 9.10.2010 ab 24 Uhr im Uebel & Gefährlich (Turmzimmer) mit
DIE VÖGEL (live)
RSS Disco (Obstgarten)
Tilmann Tausendfreund (klingtsogut!)
und RATKAT (Golden Pudel Club)

Wir sehen uns im Butterland!